top of page
d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Folies françaises 
Hiver 2024

Avant-propos

En accord avec la marche détraquée du monde à laquelle, entre pandémie d'un autre âge et conflits inexpiables, nous assistons impuissants depuis quatre ou cinq ans, deux disparitions viennent scander cette livraison hivernale : celle du prodigieux (et sans doute, air connu, quelque peu underrated) contralto polonais Ewa Podles, et celle de l'homme qui mit le Japon sur la carte mondiale du classique, et dont on constatera cependant, à découvrir sa destinée locale, que nul décidément n'est prophète en son pays. 

 

                                                                                                                                                                       Kyoto, le 10 mars  2024

                                                                                                                                                                       Michel Wasserman 

 

 

         Ancien directeur de l’Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l’Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.

 

    Ancien responsable du Centre de Kyoto de l’École française d’Extrême-Orient puis directeur des études de l’institution, François Lachaud dirige actuellement le Centre de Tokyo de l’EFEO. Il enseigne parallèlement à la section des Sciences religieuses de l’École pratique des hautes études.

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Folies françaises 
Automne 2023

Avant-propos

Nos Folies auront décidément tout vu : après le covid et l'Ukraine, Gaza. Difficile de parler lyrique sur pareil fond d'horreurs en tous genres. De nos propos encore plus décousus si possible qu'à l'habitude ressortent une énième merveille slovaque (après Popp et Gruberova...), celle-ci totalement "underrated" et au nom irretenable de Luba Orgonasova, un retour inattendu à Bergman (Ingmar), l'une de nos communes passions, suite à une conversation impromptue sur la coulée verte de Tokyo avec un ami suédois, et le centenaire qu'on ne pouvait passer sous silence de Celle dont nous nous sommes interdits durant ces quatre années de prononcer le nom.


                                                                                                                                                                       Kyoto, le 24 décembre 2023

                                                                                                                                                                       Michel Wasserman 



         Ancien directeur de l’Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l’Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.


    Ancien responsable du Centre de Kyoto de l’École française d’Extrême-Orient puis directeur des études de l’institution, François Lachaud dirige actuellement le Centre de Tokyo de l’EFEO. Il enseigne parallèlement à la section des Sciences religieuses de l’École pratique des hautes études.

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Folies françaises 
Été 2023

Avant-propos

Leyla Gencer, dont l'admirateur enamouré de l'une de ses captations estime à juste titre que no one today can shine the shoes, vient compléter dans l'actuelle livraison le trio des cantatrices venues des mers orientales (la Grecque, la Roumaine -Zeani-, et donc la Turque), qui révolutionnèrent le monde du bel canto dans les bienheureuses années cinquante et soixante du chant. Si Callas n'eut qu'à se baisser pour enregistrer avec les grands ténors de l'heure, Zeani et Gencer, qui n'enregistraient pas, eurent comme partenaires de pures merveilles qui eurent le seul tort de s'être accrochés au mauvais wagon, et qui ont donc disparu corps et biens. Après Agostino Lazzari au printemps, Gastone Limarelli vient décorer notre été de son émission miraculeuse.

         Rachel Yakar nous a quittés fin juin, après Christiane Eda-Pierre l'autre année (2020). J'ai passé durant bien des printemps avec ces femmes merveilleuses de longues périodes à la floraison des cerisiers, quand elles illuminaient de leur gentillesse et de leur immense talent les classes de maître ainsi que les tournées de concerts dans l'Archipel de l'Académie de Musique française de Kyoto. Les extraits de Rachel que nous postons diront la perte que constitue le départ de cette extraordinaire cantatrice tous-terrains, aussi sublime dans le grand répertoire (qu'elle avait labouré vingt ans à l'Oper am Rhein de Düsseldorf) que dans l'univers feutré de la mélodie française qu'elle fait sien comme l'avait fait avant elle Suzanne Danco (nos Folies de l'hiver 2023). Je n'oublierai jamais, c'était il y a trente ans déjà, qu'elle me fit découvrir lors de l'une des séries de concerts préparés sur place par l'Ensemble des professeurs, et donnés à la suite du stage d'interprétation, les admirables Chansons grises de Hahn. Je vous les recommande, c'est au tout début de la présente livraison. Adieu, Rachel. 

         Pour finir, les mots me manquent pour commenter la disparition de Renata Scotto (août). Disons qu'elle marque tout simplement le terme d'un âge d'or : si, per sempre.


         

                                                                                                                                                       Kyoto, le 20 septembre 2023

                                                                                                                                                       Michel Wasserman 

         Ancien directeur de l’Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l’Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.

    Ancien responsable du Centre de Kyoto de l’École française d’Extrême-Orient puis directeur des études de l’institution, François Lachaud dirige actuellement le Centre de Tokyo de l’EFEO. Il enseigne parallèlement à la section des Sciences religieuses de l’École pratique des hautes études.

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Folies françaises Printemps 2023

Avant-propos

         Remontant dans ma messagerie, je constate que j'écrivais il y a tout juste un an à un ami destinataire de nos Folies que "ces propos à l'emporte-pièce, et les exemples musicaux enivrants qui les soutiennent, m'ont grandement aidé à échapper à la solitude intellectuelle pesante de ces bientôt trente mois ". Je souscris sans réserve à ces propos oubliés, tandis que le Japon demeure sans doute le dernier bastion du masque, dont le gouvernement qui s'affiche désormais à visage découvert ne parvient pas lui-même à débarrasser la population. Heureux peuple bien au chaud sur son île, persuadé qu'il est de son irréductible singularité.

         Notre palme saisonnière revient à une reine des pirates, Virginia Zeani, qui, en tirant sa révérence au bel âge de 97 ans, aura donc survécu près d'un demi-siècle à la Divina qui l'avait dans le viseur, sinon dans le nez. Il est vrai que, d'une beauté de star hollywoodienne et possédant vocalement et dramatiquement tout ce dont on peut rêver, et même un peu plus,  la capiteuse Roumaine promena dans les deux mondes pas moins de 648 (!) Traviata, associant souvent sa carrière au ténor Agostino  Lazzari, superbe révélation. 

         Nul doute que ces deux-là (et bien d'autres merveilles...) seront pour beaucoup l'objet d'une superbe découverte.

         

                                                                                                                                                             Kyoto, le 1er juillet 2023

                                                                                                                                                            Michel Wasserman



         Ancien directeur de l’Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l’Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.

​         Ancien responsable du Centre de Kyoto de l’École française d’Extrême-Orient puis directeur des études de l’institution, François Lachaud dirige actuellement le Centre de Tokyo de l’EFEO. Il enseigne parallèlement à la section des Sciences religieuses de l’École pratique des hautes études.

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Folies françaises Hiver 2023

Avant-propos

Sombre trimestre, marqué par le départ au cours d'une sinistre dernière décade de janvier de deux amis de toujours, et parmi les plus chers. Et destinataires bien entendu jusqu'à la précédente livraison de ces modestes colonnes.

L'admirable Suzanne Danco, qui élève la mélodie française à des sommets inégalés, sinon inégalables, tout en faisant dans les années d'après-guerre une carrière lyrique internationale peu courante à l'époque pour une artiste francophone, nous permet, au hasard d'une redécouverte, de poursuivre (après Renée Doria l'autre trimestre), une réévaluation de ces années qu'il est pour d'étranges raisons convenu de considérer comme une période noire pour le chant français, alors que nous disposions en réalité d'une école que nous envierions de nos jours.

Une fois n'est pas coutume, une diversion cinématographique permet aux deux amis de saluer en temps réel avec les admirables Banshees of Inisherin la naissance d'un classique.


Bonne(s) découverte(s) à tous,

                             

                                                                                                                                                             Kyoto, le  26 mars 2023 

                                                                                                                                                             Michel Wasserman

Ancien directeur de l’Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l’Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.


Ancien responsable du Centre de Kyoto de l’École française d’Extrême-Orient puis directeur des études de l’institution, François Lachaud dirige actuellement le Centre de Tokyo de l’EFEO. Il enseigne parallèlement à la section des Sciences religieuses de l’École pratique des hautes études.

Folies françaises 

Automne 2022

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Avant-propos

La période couverte par la présente livraison est la première de l'ère covid qui vit les deux auteurs se rendre dans leur terre natale à quelques semaines d'intervalle entre septembre et novembre. En provenance de "la planète habitée la plus proche de la terre" où ils résident habituellement, ils ne manquèrent pas de s'étonner de ce que leurs concitoyens s'entassaient sans masque dans le métro aux heures de pointe malgré les recommandations régulières de continuer à porter la chose qui leur étaient pieusement faites durant le trajet par la RATP. Au Japon, malgré les (timides) encouragements prodigués par le corps médical et le gouvernement à se débarrasser, au moins à l'extérieur, de ce hideux et incommode accessoire, le public n'en a cure et persiste mordicus à s'en couvrir le visage dans quelque lieu (ouvert ou fermé) que ce soit, suscitant la surprise des touristes étrangers qui sont revenus, profitant des conditions d'accès rendues à leur normalité et de la baisse spectaculaire de la devise locale. Il n'est décidément pas facile de faire le bonheur des peuples !


Nos Folies d'automne ont une coloration plus française que les épisodes qui les ont précédées. Sans doute avons-nous voulu rendre un hommage implicite à l'admirable école des années d'après-guerre, qu'il convient pourtant le plus souvent de considérer comme une période noire pour le chant français. Il n'y a pourtant pas que Callas, Tebaldi, Corelli et Di Stefano dans la vie (de l'art lyrique), et qui donc pourrait réunir aujourd'hui la distribution de rêve du Dialogue des Carmélites de la création en 57 (Duval, Crespin, Gorr, Scharley, Berton) ? Je ne parle pas de notre étoile saisonnière, l'immense Renée Doria*, qui n'eut pour de mystérieuses raisons les honneurs ni des scènes étrangères ni des labels prestigieux, et qui incarne quasi à elle seule un type de voix qui sonne comme un oxymore, le soprano colorature dramatique.

C'est d'ailleurs à propos de sa consoeur, la délicieuse Liliane Berton, que j'écrivais, dans une livraison déjà ancienne de nos Folies françaises, "dont nous empruntons le titre à une suite de Couperin, [qu'elles sont] aussi comme le Tombeau de ces dieux et déesses injustement oubliés, qui trouvent une vie posthume dans nos souvenirs émerveillés, et dans ces modestes colonnes. C'est beau !" 

https://www.youtube.com/watch?v=LQK2fZ4YQcg 

Oui, c'est beau. 

* Nous eûmes, on le verra plus loin dans le parcours, des états d'âme avec Carol Vaness, qui mérite plus en l'occurrence qu'un Prix spécial du jury. Mais Doria eut moins droit aux trompettes de la renommée, on lui doit donc bien cet hommage d'ailleurs tout juste posthume, puisqu'elle nous quitta centenaire en mars de l'année dernière.

                             

                                                                                                                                                             Kyoto, le  24 décembre 2022 

                                                                                                                                                             Michel Wasserman

Folies françaises 

Été 2022

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Avant-propos

À la veille me concernant de quitter le Japon pour la France, pour la première fois depuis trente mois. Fasse le Ciel qu'à l'encontre du héros de la légende japonaise, trois siècles ne se soient en réalité passés, et que je retrouve tels quels les êtres et les lieux qui me sont chers.

Pas de déesse indiscutable cette fois, nous accorderons donc la palme à la "darling Mistress Finzi-Magrini", l'égérie du Colonel Bramble dans les Silences du même nom, miracle de virtuosité et de morbidezza. Et nous continuerons, François et moi, à bénir cette activité qui aura survécu au covid, à l'Ukraine, et jusqu'à l'assassinat d'Abe qui a mis au jour les étranges fréquentations sectaires de la coalition au pouvoir.

Que la lecture, illustrée de tant de merveilles, de cette nouvelle livraison des Folies donne le dixième du plaisir que nous avons pris à la produire, et nous nous sentirons moins coupables d'éprouver le bonheur qu'elle nous a procuré.


                                                                                                                                                                                           Kyoto, le 2 septembre 2022

                                                                                                                                                                                           Michel Wasserman



Ancien directeur de l'Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l'Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.


Ancien responsable du Centre de Kyoto de l'École française d'Extrême-Orient puis directeur des études de l'institution, François Lachaud dirige actuellement le Centre de Tokyo de l'EFEO. Il enseigne parallèlement à la section des Sciences religieuses de l'École pratique des hautes études.

Folies françaises 

Printemps 2022

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Avant-propos

Voici donc la quatrième mouture de nos Folies. Nous sommes décidément d'incorrigibles (mais polythéistes) idolâtres, plaçant chacune de nos livraisons sous l'invocation d'une déesse nouvelle : après Lucia (Popp) et Anneliese (Rothenberger), notre guest star est cette fois la sculpturale et glamour Eleanor Steber, monstre de perfection. Il nous faut compter aussi hélas avec le départ de Berganza, irremplaçable. Le contexte, lui, n'a guère changé depuis le numéro de l'hiver : les horreurs entre Don et Dniepr semblent parties pour durer, et le Japon, virus ou pas, joue toujours le Bal Masqué : est-il seulement né, le premier ici qui osera se défaire pour de bon de ce hideux et malcommode accessoire ?

Que serions-nous donc sans nos Folies ? Grand aussi est le plaisir de les faire partager. N'omettez pas d'en faire autant, elles sont à tous.



                                                                                                                                                                   Kyoto, le 3 juillet 2022 

                                   Michel Wasserman

                                                                                           




Ancien directeur de l'Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l'Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.


Ancien responsable du Centre de Kyoto de l'École française d'Extrême- Orient puis directeur des études de l'institution, François Lachaud dirige le Centre de Tokyo de l'EFEO. Il enseigne parallèlement à la Section des sciences religieuses de l'École pratique des hautes études.

Folies françaises Hiver 2022

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Avant-propos

Ce site est en passe de devenir le miroir d'une époque de pur délire : après le virus -et alors qu'on est loin d'en avoir encore fini avec lui, l'horreur. Les duettistes du front de l'est n'en ont pas moins encore frappé. Que ces propos à l'emporte-pièce et les merveilles musicales qui les sous-tendent arrachent un instant à l'époque et donnent autour d'eux un peu du plaisir qu'y ont pris les deux compères, et ils auront le sentiment d'avoir fait un peu de bien dans ce monde où le Mal s'affiche ces jours-ci sous tant de formes imprévues -et décourageantes.

N'hésitez pas à transmettre autour de vous : "Plus on est de fous plus on rit", et ça n'est pas un luxe par les temps qui courent.



                                                                                                                                                                Kyoto, le 21 mars 2022                                                                                                                                                                                                                       Michel Wasserman

                                                                                           




Ancien directeur de l'Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l'Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.


Ancien responsable du Centre de Kyoto de l'École française d'Extrême- Orient puis directeur des études de l'institution, François Lachaud dirige le Centre de Tokyo de l'EFEO. Il enseigne parallèlement à la Section des sciences religieuses de l'École pratique des hautes études.

Folies françaises 2021

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Avant-propos

Voici donc l'édition 2021 des Folies françaises.

Plus d'un an sépare son incipit du moment de l'année 2020 où les deux auteurs ont mis le point final à la première mouture.

Entre-temps toutefois, leur quotidien n'a guère changé.

Ils sont toujours comme assignés à résidence dans un pays dont le gouvernement s'est au fond contenté de miser sur l'extraordinaire sens des responsabilités de la population, sur le fait aussi que le masque ici fait partie de la vie quotidienne au moindre rhume (ou rhume des foins, très répandu), et sur l'extrême réserve des relations interpersonnelles, dont toute tactilité est bannie. Ajoutons à cela qu'il n'est pas difficile d'interdire l'accès à un pays insulaire, il suffit d'en contrôler les aéroports, et d'édicter pour les résidents étrangers des conditions à la limite de l'impossible, j'en passe le détail surréaliste, pour réintégrer le pays après l'avoir quitté. Le public local n'en sait bien entendu rien, et le saurait-il d'ailleurs qu'il y verrait sans aucun doute une saine mesure prophylactique.

On comprendra que dans ces conditions le jeu auquel les deux amis ont continué de se livrer entre Tokyo et Kyoto où ils résident ne leur en est que plus cher. Ses fondamentaux n'ont pas varié : tout se passe par mail, et chaque échange est ponctué de liens You Tube qui renvoient à des enregistrements audio ou vidéo, le plus souvent d'anciennes gloires qui ont joué un rôle parfois oublié par les deux compères eux-mêmes dans l'histoire de leur passion partagée pour la musique, et singulèrement le lyrique. Cette plongée dans leur passé surcomposé est sans doute ce qui les attache si fort à cette singulière activité, et ils ne sont que trop heureux de faire partager le plaisir qu'ils en retirent, et les merveilles musicales qu'ils s'adressent.

Ne manquez donc pas, après en avoir pris connaissance, de faire circuler autour de vous cette deuxième édition. Plus on est de fous...


                                                                                                                                                Kyoto, le 26 novembre 2021                                                                                                                                                                                                  Michel Wasserman

          


Ancien directeur de l'Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l'Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.


Ancien responsable du Centre de Kyoto de l'École française d'Extrême- Orient puis directeur des études de l'institution, François Lachaud dirige le Centre de Tokyo de l'EFEO. Il enseigne parallèlement à la Section des sciences religieuses de l'École pratique des hautes études.

d39a5caa-5f52-4184-8806-4a41ae3303d7.jpeg

Folies françaises 2020

Avant-propos

    Ce qui va suivre est né d’une lecture, ou plus exactement d’une relecture. 



    À la fin du mois de mars 2020, je suis en effet retombé un peu par hasard sur un livre d’entretiens remontant à une dizaine d’années entre Seiji Ozawa et le romancier Haruki Murakami, l’éternel nobélisable. Comme tous les Japonais, Murakami a une vague teinture du solfège qu’on lui a inculquée à l’école, et comme tous les mélomanes passionnés il connaît un vaste répertoire. Il est donc à même de soutenir dans une certaine mesure la conversation avec l’une des pointures mondiales de la baguette, et le livre évoque de temps à autre, à titre d’exemple de ce qu’il faut faire ou ne pas faire, des enregistrements que l’on peut aujourd’hui évidemment trouver sur You Tube, qui propose à peu près tout ce que l’on peut imaginer, et aussi le reste. L’un et l’autre déliraient sur la pianiste Mitsuko Uchida, la grande prêtresse japonaise de la première école viennoise (Mozart, Beethoven, Schubert…), et notamment sur un enregistrement par elle du second mouvement (Largo) du Troisième Concerto de Beethoven. Je n’avais jamais vraiment écouté cette dame, et je me suis donc rendu sur You Tube, où j’ai été de fait stupéfié par la concentration, la profondeur et la beauté du toucher. Je m'en suis donc ouvert par mail à mon ami François Lachaud, l’actuel directeur du bureau de Tokyo de l’École française d’Extrême-Orient avec qui je partage depuis bien longtemps la passion de la musique, et c’est ainsi que s’est enclenchée sans que nous y prenions vraiment garde la correspondance qui va suivre. Du piano d’Uchida nous sommes passés à nos marottes lyriques, et nous avons appliqué systématiquement la recette utilisée à dose homéopathique par Ozawa et Murakami, c’est-à-dire que nous illustrons nos propos par des exemples pris sur You Tube. C’est ainsi que le lecteur qui parcourrait consciencieusement notre texte en cliquant sur les trois cents liens informatiques que nous lui proposons aurait à sa disposition une trentaine d’heures de musiques parmi les plus belles qui soient, puisqu’il n’y a pas de raison que nous passions des choses qui nous déplaisent. 


    Le jeu (qui peut à l’occasion prendre des allures de joute cryptée) auquel François et moi nous sommes livrés d’avril à juin 2020 entre Tokyo où il réside et Kyoto où j’habite est non seulement délicieux, il induit aussi à une quasi auto-analyse et nous renvoie à des choses qui sont constitutives de nous-mêmes et que nous avions pour certaines d’entre elles sinon oubliées, du moins perdues de vue depuis des décennies. Cela n’est par ailleurs possible que parce que la vie a fait que nous sommes unis par des passions communes où la musique et le Japon ont certes leur part, mais pas seulement : lorsque ses fonctions à l’EFEO le retiennent quelques années en France, François est parfaitement capable de prendre l’avion pour assister à une représentation d’opéra à Milan ou à Vienne, mais aussi à une corrida d’envergure dans je ne sais quelle plaza de toros des deux côtés de la frontière, ou à un Écosse-France à Murrayfield. Quant à moi je crois bien n’avoir rien de plus cher au monde que la troupe d’opéra réunissant certains des meilleurs jeunes chanteurs du Kansai, la Kyoto Opera Society, que j’ai réussi à maintenir hors de l’eau pendant vingt ans, et dont le coronavirus aura selon toute vraisemblance eu définitivement la peau, mais au moins cela mettra-t-il un terme objectif à une aventure que je n’aurais jamais pu me résoudre à enterrer moi-même. Tout cela pour indiquer que les deux personnages qui s’expriment dans nos échanges ne sont pas des individus désincarnés, les personnages A et B d’un dialogue du dix-huitième siècle. Nous sommes les acteurs d’une histoire qui est la nôtre et qui vient s‘inviter de temps à autre dans nos propos, à commencer par l’étrange période et l’étrange pays qui leur servent de contexte.

    Faut-il dire que nous n’avions évidemment pas songé à la publication, mais qu’au train où sont allées les choses il nous est apparu que nous étions en présence d’un objet éditorial d’un genre particulier du fait du recours à l’électronique, qui pourrait procurer du plaisir à d’autres que ceux qui s’y adonnent. 


     Ainsi sont nées ces Folies françaises, puisque c’est le titre emprunté à une suite pour clavecin de Couperin que nous avons adopté pour notre texte. Il lui va nous semble-t-il comme un gant ! 


      

                                                                                                                                       Kyoto, le 28 décembre 2020                                                                                                                                                                                                  Michel Wasserman 




     Ancien directeur de l’Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l’Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society.


       Ancien responsable du Centre de Kyoto de l’École française d’Extrême-Orient puis directeur des études de l’institution, François Lachaud dirige actuellement le Centre de Tokyo de l’EFEO. Il enseigne parallèlement à la section des sciences religieuses de l’École pratique des hautes études.

bottom of page