2020/05/24 (日) 10:39
Bernstein est de fait un génie pur. Son Sacre est un joyau.
J'ai une question pour toi. Je retrace à partir de sa stèle le parcours extraordinaire d'Imamura Yûrin[1].
Claudel se rend à son chevet et aurait écrit une “préface” pour sa grammaire appliquée du français. Aurais-tu les références du texte ? Je n'ai trouvé en ligne qu'une mention dans la Revue des Deux-Mondes.
2020/05/24 (日) 11:40
Je vois où tu as déniché la stèle en question.
Malheureusement je ne trouve rien sur la "préface" ni sur Imamura d’ailleurs, ni dans le Journal de Claudel ni dans la Chronologie claudélienne au Japon[2] de Chujo et consorts.
Désolé !
2020/05/24 (日) 17:48
J’y suis retourné avec un baren[3], du papier de riz et j’ai pris un estampage complet qui me permet une comparaison précise avec les photographies. Tout est exact. L’ordre d’Officier d’Académie, la décoration japonaise et de merveilleux détails sur sa personnalité.
Quand il reçoit Claudel ambassadeur, il travaille à la révision de sa Grammaire appliquée. Il est très malade. Claudel lui propose d'écrire quelques mots.
Histoire parfaite : depuis les études hollandaises et Napoléon jusqu’à Paul Claudel en une vie. Si ce n'est pas vrai, c'est beau. Imamura meurt le 27 septembre 1924.
Sur le chemin du retour, la stèle de Tanuma Okitsugu[4].
Un peu de musique s'impose.
Immer straußlich.
Ton serviteur.
[1] Francisant japonais (1845-1924). [2] Shinobu Chujo et al., Chronologie de Paul Claudel au Japon, Champion, 2012. [3] Le baren, ou frotton, est un outil permettant de faire apparaître par frottage sur du papier ou autre support préalablement encré un motif en relief. [4] Homme politique japonais (1719-1788).